Subtitles brought to you by the Inheritance Team @Viki.com
Episode 9
Please wait!
Please wait mother!
Can you please open this door?
A person is locked in here!
Mother-in-law!
Please open the door!
-A person is locked in here. -I'm really sane Patient Min Chae Won.
Let go of me. Let go of me
I am not crazy!
Please help me.
Chul Gyu has...
I can't live with you
Let's see until when you will be able to smile.
Memories.
They are back.
Everything
has become clear.
How can they do this to me?
To someone who lived three years as if she was dead.
How can they do this to me?
I am not going to forgive them.
I will never forgive them!
You disgraceful woman.
You acted quiet and innocent in front of me.
As if there isn't another person like her,
she acted out the pitiful daughter-in-law role.
But she started to get ready
for a divorce all this time.
Mother!
Mom, Where did our Chae Won go?
Does your mother look like someone who protects her?
Why are you asking me?
What did you do to her when she isn't feeling well already?
What do you do anything?
If something doesn't work out, its your ancestors' fault.
And if something happens to your wife, if is always my fault?
I didn't even see her shadows today,
You really don't know? You didn't know where she went?
I didn't see her.
It is cold outside. I wonder where she went.
Chae Won... Chae Won!
Aigoo.
I probably ate Seaweed soup after I had him?
Chae Won! Where did you go?
Oh man.
Let me get some sleep.
Can we live peacefully?
You didn't see your sister-in-law?
I didn't see her.
What happened to you?
When I came home, she wasn't home.
Is she a kid?
She probably went out for a walk to get some air.
Do you know what time it is? She didn't go out for a walk!
Then call her cell!
You are dumber than dumber. She didn't take her phone with her.
Hello...
It is me, father-in-law.
You are doing well?
You and Chae Won.
As long as you guys are doing well,
there should be nothing wrong with us.
How about my Chae Won?
Yes. She just fell asleep.
Oh but,
Why did you call so late at night?
What happened few days ago has been bothering me.
I have nothing to say.
If by any chance,
my Chae Won gets treated badly at your home,
I can't see it.
Even if Chae Won says no,
I am going to forcefully file a divorce.
What do you mean by treated badly? That never happens.
The atmosphere at home and
relationship with my mother is getting better,
so please don't worry too much. It is the truth, Father-in-law.
Alright then.
I will
trust you.
Okay.
Okay. Goodnight.
Did she leave?
Since
things turned out this way, put on your seat belts.
It's not like the ghosts are fulling pranks.
Why is it that every time I see Madam Yang, my Mother-in-law shows up.
I know.
It seems like someone is always spying on me.
So I keep looking around.
That is why they say you can't sin and live.
Old sayings are always right.
What kind of wrong did we do?
Yes?
Oppa...
Have you transgressed against me?
N-N-No, It's not like that...
I made a mistake.
I'm sorry.
Isn't it around lunch time?
As an apology, I would like to buy you a meal.
Forget it...
Just take me home, please.
You helped me when I was worried about my daughter's problems.
I'm thankful to you in many ways.
Just forget it...
You seem burden by being with me.
So it's not necessary.
What do you mean by "burden"? That's a misunderstanding, Madame Yang.
Don't be like that.
Let's go somewhere and have a quick meal.
It's because I'm so hungry that I can't drive anymore.
Please?
I don't really have an appetite.
So then, let's have a light meal.
Come in. Please, come in.
Oh, this place will be really expensive.
Let's go to another place.
Oh, wait.
This is the first meal with Madame Yang,
and I don't want to go somewhere cheap. I want to take you to the best quality place.
Oppa...
Let's go in.
Yes.
Why isn't this knife working?
This knife needs sharpening.
This is little tough.
Ah...
You can just roughly cut them and give them to me.
Oh okay...
Here...
I'll eat well.
Ah, Yes.
Is it tastier because I am feeding you?
Y-y-yes.
You didn't over do it?
What do you mean over do it?
Thanks to you, I am stuffed.
I'm more grateful.
Having lunch with someone as beautiful as Madame Yang,
I don't know if the food went into my mouth or my nose.
Oh, you don't have to go that far.
Are you alright?
What happened here?
It hurts, hurts. It's painful.
Quickly, we should go to the hospital.
Do you think you can stand up?
I can't walk.
Here.
That's alright.
It's not alright. Quickly, get on, please.
I just need to take you to the parking lot. So get on.
Quickly.
Aigoo. What a country boy.
Unlike the way he looks, there is a side of him that is romantic.
Are you on your right mind?
What?
You got kicked out of the house
while you're wearing home outfit.
But you want to go back? Are you nuts?
By any chance, did something go wrong again?
Why do I feel so anxious?
Hello?
It's Min Chae-won's husband.
What's happened now?
Are you together with Chae-won?
At this hour, do you think I would be with Min Chae-won?
I guess that means, no.
Yes. Definitely no.
Wait a second.
Did something happened
to Min Chae-won?
Was she thrown out of the house again?
Look here, you!
How do you know about Chae Won being kicked out?
I was dropping off a close Junior of mine and
I saw her accidentally.
It was accidental.
I am warning you for the last time.
If you keep getting involved in our marital relationship, it's won't be fun any longer.
You're the one who called first.
That's enough. You keep getting involved.
It would be wise for you to be careful.
What if she is wondering around somewhere in this cold?
What am I doing right now?
Here.
Is there anyone out there?
Please open the door.
Have you received any word from my wife?
No.
Seriously, where did she go?
President,
please, you can't saying you heard it from me.
What is it, ahjuma?
Before, the President went to the basement
to get Samonim's bag,
she might have
Why are you telling me this now?
Chea Won... Chae Won! Chae Won!
Chae Won!
Yes I am here!
I am in here so please open the door.
Is that you?
Please open it quickly.
Oh okay.
Chae Won.
Are you alright?
Chae Won!
Chae Won! Wake up!
Oh my gosh.
Why are you coming without knocking?
Mom how can you do this?
What is?
How can you lock her in the basement on a cold day like today?
In a room where there isn't any heating. Were you planning to kill her?
What are you talking about?
You locked Chae Won in the basement!
What are you talking about? Who locked who in the basement?
Because you act this way, I want to move abroad.
You can't have a cat to take care of fish. I cannot trust you with her.
Why you.
What is he talking about?
Hey. Tell me with your own mouth.
Did I lock you up in the basement?
Why isn't she answering me?
Did I lock you up?
I don't think
you would have done it on purpose.
You don't think I would do it on purpose?
Then are you saying I did or not?
How can she say you really did in front of you?
Oh my gosh.
I didn't do it! I didn't!
Hey
I know you are trying to pull me and my son
apart or something. Why are you making something up?
Until when!
How far are you going to push it? Is there even an end? When will be you satisfied?
Chul Gyu!
I am tired of being disappointed in you.
How can you talk back to your mother like that.
Please stop. I am doing fine. So please calm down.
This.
This is type of person she is.
No matter how much you torturer her, she just listens. She is naive.
Too naive.
I guess you are getting a cold. Let me go get some medicine.
You! What kind of attitude is this?
You trying to
split me and my son apart?
I didn't tell him that you locked me up
in the basement.
Wow...
Oh you~
It seems like
you followed me because of your bag.
Hey! There was nothing special in that bag.
I will bring them to you right now.
I don't need them.
What?
What is the point of finding that bag?
The most important thing is all in my head.
What the.
Your memories are back?
What did that wicked woman mean?
Has her memory come back or not?
It looks like all the lights are out.
Is she back home?
Why am I acting like this?
What am I doing here this late at night?
The day when we went to the hospital together.
I will never forget how scary it was for me.
I will return exactly what I received.
I am never going to forgive them.
You had all that money
and yet how can you not say a word?
You are noisy. Just eat.
For someone who had 10 billion, just to get 50,000. You are noisy. Just eat.
For someone who had 10 billion, just to get 50,000.
You went over to your children's home and acted stubborn.
You are just a coy.
I just one the 10 percent, 10 million.
Wait. Just give me one million.
I would like to spend all the money I got before I die.
Stop talking nonsense.
You just keep your mouth shut.
But you. Why have you been so quiet since yesterday?
I just can't believe it that's all.
You can't have 10 billion.
Then are you saying I am lying?
No that's not it...
You saw it with both of your eyes.
You saw the real estate papers.
Also the first even got the paperwork to see the proof.
That is true but.
.
The rib eye that has just finished grilling on the grill
is headed for Um Ki Chun's mouth. Say Ahhhhh.
How does it taste?
The marbling on the meet makes it so much better.
It is also has the sensation of popping in my mouth and
the softness of the meat goes well with it.
Like us?
Don't you think you're going overboard?
What do you mean?
When was it when you scolded me for being unemployed?
Now that I am a possible heir to a 10 billion dollar fortune,
you suddenly change your attitude towards me!
How can a human act that way?
I have wanted to act this way to you for a long time~!
It's just that I have been too busy trying to make a living that I have been acting like that to you. I wanted you to face reality!
If you have any harsh feelings left from before, get rid of them, okay?
Hubby~!
Wow...
money really is great!
I get to hear these kind of things from you.
Are you really going to embarrass me like this by keep mentioning it~?
I can't adjust to it!
I feel like I'm married to another woman!
You troublemaker~!
I don't know what to do with you~
The meat is burning!
This precious meat cannot burn!
Hubby,
say "Ah~"!
I'm just making sure, but...
you better not change your mind once you inherit the million dollars!
Even if we got divorced, we are in the same boat!
You know, right?
Yes...
depending on how you act.
Uhm Ki Choon!
I'm kidding! I'm kidding!
Once I inherit, I'll give you half!
Hopefully the store sells quickly.
So that we can move into before your brother's family or your sister's.
Oh, right! Bo Reum, it's time to give your grandfather his morning greetings!
Morning...greetings?
You didn't forget what we practiced yesterday, right?
Did you sleep well, Grandfather?
As your grandson to take over the noodle factory, I am calling in to ask how you are doing.
Why in the world is he on the phone for so long this early?
I've been trying to say my morning greetings to Father-in-law, but his phone's been busy since earlier.
Your face is pretty thick.
Oh.
This has to do with either we inherit 10 billion dollars or not.
Being humiliated is momentary, but a million dollars is eternal!
So you have to be strong.
Then you want me to resign from work to make noodles?
Why would someone becoming Executive Director bake noodles?
You have Sul Hong.
I told him to forget about studying and come back home.
I need to use what ever methods I need to and pay back what I lost.
You...
Oh that's right.
They will announce who gets promoted today.
Probably.
The heiress of 10 billion dollars.
A lot of guys will start lining up.
Get rained with money and lose the bachelorette tag.
What am I going to do?
I am going crazy.
Why are we having seaweed soup?
Today is Chairman's birthday so Samonim asked to make the soup.
Honey.
Sister.
You. Your memories are all back?
Is that is?
You remembered everything?
No.
I saw in on the calender saying it was your birthday, so I made the soup.
You found out by the calender?
Yes mother.
Why?
No it's nothing.
Daughter-in-law is better than the daughter.
I have completely forgotten about your birthday.
I know.
My mind was all over the place lately.
You guys are heartless.
Let's everyone meet later to celebrate her birthday.
The house is a mess these days. So what party?
But still your birthday only comes once a year. We should all gather and blow the candles and cut the cake together.
Honestly,
you need to learn this kind of behavior from Chae Won.
Learn what?
No matter how badly you treated her, she still wants to have a birthday party for you.
This is the type of person my Chae Won is.
I think the things aren't going well. So hurry up and finish everything fast.
All the properties Chul Gyu has. You have changed the names right?
And stored all the money he has?
Okay. Good.
Huh? The contract?
Of course the contract is taken well care of in my safe.
The contract?
She wanted to prove how much she loves Chul Gyu and signed a contract (prenup).
I though that she was only looking at our background
and approached Chul Gyu for the money.
She did something good.
She was very generous and signed the prenuptial.
My worries are gone!
You have decided on a great matter.
When things come up, you need to do as what it says on this prenuptial agreement.
There was that prenup that I signed.
I have forgotten about that.
What are you doing?
Oh I just wanted to know if there is I can help mother with before she heads over to work.
I am the seaweed soup deliciously.
Thank you.
Look, no matter how much you dislike her, she is the only on who takes care of your birthday.
You should acknowledge few things.
I know. I get it so close your mouth.
You know we are having mom's birthday party right?
Yup.
Oh that's right.
You should bring that person.
Who?
What do you mean who? You said you are meeting someone.
You're dating?
We aren't at a stage to bring him to family dinners.
We didn't get that far.
Wow. I guess he is pretty something.
The all might Jin Joo Hee couldn't get that far in the relationship.
You think she is like you who's taste is low as an ant?
I will be back.
What is the password?
Mother's birthday.
Or
The front gate password.
What should I do.
I need to take it out.
What about those tennis shoes?
They were outside so I thought the vice chairmen wanted it to be washed.
Just give them to me. They aren't his.
Let's go in.
What was going on yesterday?
What do you mean?
Your husband called me late at night.
Asking if I am with you.
Oh. I am sorry.
"Oh I am sorry"
isn't going cut it.
Until when are you going to put up with this?
I didn't know that my husband will call you again.
I am sorry for constantly bothering you.
I am not saying this because you are bothering me.
Huh?
I have a lawyer friend.
He is very well known in that department.
I will introduce you to him,
I will fix my own problem.
I know I may seem pathetic and poor, but
just like you said, this is my homework that I need to solve.
I am going to fix it with my own power.
I am very thankful for your concerns, but I am going to say no. I am going to fix it with my own power.
I am very thankful for your concerns, but I am going to say no.
You are always played and yet you are confident. How?
Thanks to you, my schedule has been wrecked.
I have lots of paperwork to look over.
However, since I got the phone call, I was worried and couldn't do anything.
I am sorry for worrying you but,
it won't happen again.
What do you mean it won't happen again? How many times has it been now?
And also,
For a person who lost her memories,
How can you deal with everything? What kind of nonsense are you saying?
I will do them on my own.
Talking big for someone who has no plan.
Fine.
Do them on your own then.
Until now,
Thank you.
If it wasn't for you, I...
would not
been able to be here.
When I first met you at the hospital restroom, and you had lend me your phone,
maybe things would have ended up better though.
Then your memories...?
Why didn't you tell me before?
Congrats! Congratulations!
Thank you.
It is thanks to you helping me besides me.
I am relieved.
So you don't have to worry about me anymore.
I am all well, so I can solve my own problems now.
You think you will be fine by yourself?
If you can't fight by yourself, instead of suffering by yourself,
ask either with close friend or your family,
or
if not, even me.
I have bothered you enough already.
I cannot burden you more than I already have.
Because of me, you went through some absurd and ridiculous things.
Also being misunderstood by my husband.
Thank you so much.
When I got my memories back, first person who popped up in my head was you.
This man probably felt very ridiculous.
It was.
I am sorry.
And also...
thank you.
Are you sure you will be alright by yourself?
There is no problem!
Oh, that's right.
This.
What is it?
Tennis shoes you lent me few days ago.
Thank you.
Oh. Okay.
Thanks to you, I was warm.
From now on, I shouldn't be bothering you.
I will think of you as my lifesaver my whole life.
You really don't need to.
Then you should leave first.
Since I am headed that way, I will drop you off.
It's okay. I have other thing to take care of.
So head out first.
Then,
this is our last time?
Then let's shake hands for the last time.
From now on, don't lose them.
Your memories
and people.
I have faith in you.
Wait a minute!
You told me last time.
You
are a warm person.
And also
a very good person.
Yes.
The new items has finally came in from the factory.
Yes.
I will head up now and give you more details.
Isn't that Se Yoon Oppa's mother?
You guys are working so hard.
Did you eat lunch yet?
We just finished doing the first floor.
These are new items that just came in.
Can you try them and tell me how they taste?
They haven't been announced to the public, so
you guys will be the first to try them other than the people who were in charge.
Oh my gosh. Is it alright to give us something important?
You guys are the one who works hardest in the company.
Of course you guys should try it first.
I was wondering who it was. Nice to meet you again.
Hello, mother-in-law.
No, Sa Mon Nim.
From what I hear from inside, the new item has been developed?
They have just been delivered from the factory, so I asked the ladies to try them.
There are many women employees, but she is the first we met that is very nice.
Of course, who would take care of people like us.
I was very touched today.
Thanks for the food, miss.
Eat them and you have to tell me how they taste later!
Deputy Kim Joo Ri, you are very friendly to the elders.
It's nothing.
I think you promised to come over to my place one day.
When are you going to keep that promise?
I can really go over to your place?
Director.
Did you hear about the new Director?
What news?
Did you have a safe trip?
When did she get here?
She has been waiting for few hours.
You should go and do your work.
Did you wait long?
You should have called.
It's different from what you promised.
You definitely promised me.
You will talk to your husband and promote my husband as executive director.
Can the President's wife lie so easily?
Don't over react and listen to me.
How can I not over react!
Just until few days ago,
it was true that you husband was going to be promoted as the Executive Director.
-But -But what?!
You.
Your club.
You made most of the wives of my companies join.
Everyone got their money taken and have been talking about being broke.
How can I promote your husband Everyone got their money taken and have been talking about being broke.
How can I promote your husband
as the Executive Director?
I told you.
It's not that I used that money.
I was also a victim.
I don't know about the exact details.
But according to how things were, there was nothing I can do.
If he can't this year, then maybe next year he can...
I don't need it!
We don't need that executive director position.
I would rather make him work in my father-in-law's factory and inherit the factory.
I am not letting him work in a company that is so dirty.
I know you are upset.
But aren't you talking very irrationally?
If I think about all the things that has pilled up,
I can talk to you in 10 time or 100 times worse!
Even if you are upset,
you can't curse like that.
Can I girl like me not curse?
Honestly,
when we were in school, I was doing 10 times better than you.
You met the right man by luck.
And got your life straighten out, you orphan.
You.
What did you say?
I am sorry. Sorry Sul Joo.
I was very upset and said something I shouldn't have.
Even if I am upset, I shouldn't have said that.
I am sorry.
I am sorry Sul Joo.
Get out!
Sul Joo.
Please listen to me.
Get out of my house!
Before I call up the police, get out!
Oh.
I will.
I will leave.
I will leave Sul Joo.
What ?
I guess that is oppa who works on utility pole's wife.
Don't be like that and tell me the truth.
You knew dad had hidden all that money right?
No. It was my first time hearing about it the day before.
Really?
Really. I was surprised when I was the video he sent out.
My dad is such a coy.
How can he not tell anyone in the family until now and kept it a secret for so long?
I know.
Anyways, you need to be on my side.
Since I am at a disadvantage from my brothers so you need to help me.
And if I get the inheritance, I will give you 10%.
I don't need it.
Alright.
Will do.
His mouth is about to rip since he is with a young wife.
Why has been bugging me when he has a young and pretty wife like her?
Is that Oppa a player?
Are you here?
Why are you here again?
I came to fix that broken heel from yesterday.
No thank you.
What do you mean, "No thank you"? I'm good with handiwork. I am probably better than most of the shoe-repairing shops!
Give them to me. I will quickly fix them for you!
I'm fine so
give your attention to your young wife!
Young...wife?
Good afternoon, Madame Yang!
Noodle house son-in-law is also here.
We meet often!
Oh! The movie tickets from last time! Do you still have them?
Movie...t...
Oh! I've been busy so I haven't been able to go yet.
Then, would you like to see the movie with me today?
Right now?
Why? Would it be difficult?
There is no reason to say no. Madam Yang asked me on date for once.
Of course, I cannot refuse you!
Then, I'll change and come out. Please wait a moment.
You! Your foot isn't even well. So why are you going to the movies?
You should stay home and massage it.
Oh, my. You really are strange!
What is it your concern whether I take care of my ankle or go to the movies?
Are you my husband?
Please wait a moment.
Yes. Please take your time fixing up your makeup and getting dressed prettily!
I am fine waiting any time!
Yes.
Excuse me.
Me?
What exactly is your relationship with Madame Yang?
What is your relationship that you are going to the movies with her?
I wonder.
I am Madame Yang's close neighbor!
Don't to get out of this conversation like an eel fish. Tell me the truth like a man.
You like Madame Yang, right?
Oh! Mom!
Oh, Mom! It's been awhile!
Your noodles from last time were delicious!
Anyway, why are you here?
Oh...you came here to find your son-in-law! He was...
Where did he go?
He told me to be quiet!
Mother-in-law, you came?
You're going to get in trouble sooner or later if you continue to stay here. Just go home.
Why you...
Are you messing with me?
Oh, my! Who are you grabbing?
I didn't see you that way, but you really have a violent side!
That's not it.
Are you alright?
Yes. I'm fine.
We're going to be late for the movie. Let's go.
Okay.
They say woman's heart is like _____, but how can her heart change within one day?
Aren't you really being too much?
What are you doing there?
I have to close the shop and go. Hurry up and go!
Yes!
Yes! I'm going!
What is this?
The President told me to burn them.
I've endured as much as I could.
There is no need to try to be a kind person.
There is no need to be embarrassed or to feel guilty.
I just need to give back as much as I have endured.
Island is 40,000 Euros. Fort Caru is 50,000 Euros.
So we can get our citizenship if we buy one of these properties...
is what they are saying, huh?
What are you hiding so quickly when you see me?
Huh?
N-nothing. It's nothing.
Aren't you leaving?
Y-yes. I should.
Didn't we say we were having my birthday party today?
Secretary Choi said he made a reservation at some really nice restaurant.
Let's go eat something delicious today.
You go on ahead.
You are not going?
I have to go home and pick Chae Won up.
She can just ride the taxi!
I mean...I'll tell Chauffeur Kim to go pick her up!
No. It's okay. I can just go pick her up.
It'll be quick so you go on ahead.
You are overreacting.
Okay.
Yes?
You are leaving early today.
Yes, I am.
No drinking appointments today?
Sunbae! It's not like I'm an alcoholic...
You were acting out when you were drunk last time.
Are you dating?
Excuse me?
Which jerk is giving you a hard time?
Should I give him a piece of my mind?
Why is she crying?
What are you doing here, Sister-in-law?
Did I come where I should not?
The same goes for you. What are you doing here? What about your store?
We shut down the place yesterday.
Of course...how could your small JokBal store be your priority when there is a million dollars inheritance dangling right in front of your eyes.
I'm not doing this because of the million dollars.
We've been thinking of closing the store for awhile since my body is aching and the business is not doing well.
Let's not tell such obvious lies to each other.
Aren't you the one being too obvious?
What am I being obvious about?
You used to be grossed out of the idea of in-law's place.
You are the one who gets sick if you come 500 meter radius to your in-laws' home.
I heard you have been stopping by very often to the point the door knob might break.
What?
What are you two doing there? If you came, come in!
Yes, mother.
Go ahead, mother.
That little...!
It's okay. I will eat it myself.
Here...
Madame Yang, just focus on the movie. I will feed you.
I said I was okay! This is too burdensome.
I can eat it myself.
You do not need to be burdened. I am doing this because I like it.
Oh my goodness. You are being really annoying.
Aren't you going to watch the movie?
I saw last time when I stopped by the place I give lessons to.
It's not as entertaining now that I am watching it a second time.
If you watched it, you should have told me so. Why did you come a second time?
How can I say no when a women asks you out on a date?
I did asked you out on a date!
I asked you to watch a movie with me to kill time!
Could you be quiet!
Goodness. Women always play hard to get at least once!
Okay, okay.
Whether we are on a date or here to kill time, since we are here, let us enjoy it.
It's okay. I'm not eating anymore so you eat all of it!
Oh, come on. Let's not be like this. Here, eat this last one.
I said I won't eat it! Why in the world are you continuing to feed me! It's annoying!
There is still a lot to watch. How can you leave in the middle of the movie? It's a waste of money!
This is really irritating!
Madame Yang!
Huh...
Madam Yang...
Madam Yang.
You have a very strange personality.
Who leaves before a movie is finished?
It's waste of money.
That's because you're causing a lot of problems.
What do you mean?
Why do you keeping on shoving popcorn into my mouth when I refuse?
You could be sued for sexual harassment.
Sexual harassment?
I only helped you, so you can concentrate on the movie.
What?
Let's get this straight.
Did I hold your hands or touch your legs?
Why did I commit sexual harassment? On what grounds?
Do you have to hold hands and touch legs to commit sexual harassment?
What matters is how the other person feels.
Madam Yang.
Do you have feelings towards me right now?
This human being...
Ahjussi.
Director Uhm.
What are you doing here?
I have to meet my friend.
And you, Ahjussi?
You must be Utility Pole Oppa's wife...
How do you do?
Utility Pole Oppa's wife?
What the heck are you saying?
She's not married. You might interfere with her future.
You're not Utility Pole Oppa's wife?
Utility Pole Oppa?
He's my brother-in-law.
Is that right?
When I saw you together earlier, I thought you were married.
Then your Unni must be his wife.
Yes.
But, she left this world over 20 years ago.
Pardon?
Is that true?
Please...
take this...
My children will be here shortly, so I'll order then.
Yes, Madam.
Among my friends, there is one who is a big time realtor.
I met him today, and I asked him some questions.
He gave me detailed answers.
If Mother finds out, she would really get angry.
We have to live apart for a while, so she can realize how valuable you are.
I will close my eyes, clinch my teeth, and just go forward.
You're happy with that too, right?
But, Mother will not give you permission.
Just trust me. Only me.
I'll protect you.
Why are you being like that? Are you sick?
I have a headache.
Should we go to a hospital?
No...
I think it will get better if I go back home and lay down.
Just drop me off here.
Here...Why stop here?
Your mother is waiting.
I can take taxi back.
So, you can drop me off here.
What are you saying right now?
You're in pain, do you think it's important for me to eat?
What time is it...? They are not here yet.
Is this Chul Gyu?
How come you are not coming?
Mom, I can't come. Please have dinner with Ju Ri.
Why can't you come?
Chae Won says her head is hurting right now.
We are in the middle of going back home.
Sorry, Mom.
Hey, Chul Gyu...Chul Gyu...
Jerks...
Why is her head hurting all of a sudden?
Again...
Is she putting on a show to deceive me?
Why is Ju Ri not here yet...?
What's the matter, Mom?
Why are you asking, "What's the matter, Mom"?
Didn't you know about Mom's birthday party?
Sorry, Mom.
Something just came up.
What could it be?
What's more important than your mom's birthday that only comes around once a year?
What could it be, really?!
Yes, Mom. I'll see you later at home.
That was your mom?
Yes.
It seems like there's an urgent matter at home.
Don't you have to go?
No.
It's not a big deal, so don't worry.
By the way, why did you cry all of a sudden earlier?
Is something bothering you?
Sunbae...
I...
For a long time,
I've been in love with you.
Ju Ri...
Before you and Eun Sul started dating,
I started to like you first.
From then until now,
Sunbae, you're the only man for me.
I brought a painkiller.
Why don't sit up, and take it?
I feel a little better after lying down.
What about Mother?
She must be eating with Ju Ri.
We don't have to go?
It's all right.
It's almost time for her to come home.
Oh, Yoon Shik.
Did you find something good?
Uh.
Uh, I'll be right there.
Who was that?
I told you earlier. My realtor friend.
He said he found a house for us.
He asked me to drop by, look at the pictures, and the architectural diagram.
Is it okay for you to be alone?
I'm alright.
I'm much better now.
Then, I'll be back soon.
This is great.
I have two children, but
what am I doing alone like this?
I didn't have any luck with my husband,
why would I have any luck with my kids?
I should eat a piece of this cake though.
What brings you here?
He said you were too sick to come.
Still, it's your birthday.
How can your daughter-in-law be absent?
You would feel bad.
I'd feel bad, really...
Even when I'm feeling well, if I see you, my head starts to hurt.
I lose my appetite.
My chest palpitates. I become completely neurotic.
During the past 3 years, because of you,
I lived on pills.
Sleeping pills, blood pressure pills, and tranquilizers.
I tried all kinds of pills.
Then, you need to be hospitalized too.
What?
Should I take you?
You...
Subtitles brought to you by The Inheritance Team @ Viki.com